Siirry pääsisältöön

Tekstit

Näytetään tunnisteella Sari Selander merkityt tekstit.

Mariana Enriquez: Aurinkopaikka hämärille tyypeille

Raastavaa pelkoa Kirjan kansi Martti Ruokonen. Valokuva kirjasta Ellen Karhulampi Mariana Enriquez: Aurinkopaikka hämärille tyypeille. Alkuteos Un lugar soleado para gente sombria . Suomentanut Sari Selander. Päällys Martti Ruokonen. 312 s. WSOY 2025. Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos. "Siskoni Millie haluaa aina puhua naislintujen kanssa. Millie tuntee legendat ja niin tunnen minäkin, mutta välillämme on se radikaali ero, että Millie osaa esineiden ja eläinten kieltä. Vaikka olisi miten kuuma, hän istuu joka ilta piirtämässä muotokuvaa itsestään tuuletin pöytänsä vieressä, koska on vakuuttunut siitä, että hän itsekin muuttuu vielä joskus linnuksi. 'Ethän salli, että minut muutetaan linnuksi', hän sanoo minulle joskus nyyhkyttäen, istuen kostealla puulattialla naurettavassa kartanossamme, joka on rakennettu suojelemaan meitä kylmyydeltä ja sateelta, vaikka ei Paranássa edes tiedetä, mitä kylmyys tarkoittaa. En voi auttaa siskoani, koska ei minulla ole aavistustakaan, ...

Jorge Luis Borges & Margareta Guerrero: Kuvitteellisten olentojen kirja

Bestiario oudoista olennoista Kuva: Ellen Karhulampi. Kirjan kansi: Iira Oivo. Jorge Luis Borges & Margareta Guerrero: Kuvitteellisten olentojen kirja. Espanjankielinen alkuteos El libro de los seres imaginarios, 1969. Suomennos ja jälkisanat Sari Selander. Graafinen suunnittelu Iira Oivo. 277 s. Teos, Baabel-sarja 2009. Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos. "Nimensä puolesta tähän kirjaan voisi sisällyttää prinssi Hamletin, pisteen, viivan, pinnan, hyperkuution, kaikki yleisnimet sekä ehkä myös jokaisen meistä ja jumaluuden. Toisin sanoen miltei koko universumin. Tästä huolimatta ohjenuoranamme on ollut seurata 'kuvitteellisten olentojen' synnyttämää välitöntä mielleyhtymää, ja niin olemme laatineet käsikirjan oudoista olioista, jotka ihmisen mielikuvitus on loihtinut esiin eri aikoina ja eri paikoissa." Bestiarioiden, eli hirviö- ja eläinlajien luetteloiden, julkaiseminen on kiehtova tapa. Kun kirjastonhoitaja ja kirjailija Jorge Luis Borges julkaisi sellaisen...