Satunnainen ohilukija

Surrealistisen taivaan alla Kirjan kansi Tex Hänninen, kannen taideteos Bruno Schulz. Valokuva Ellen Karhulampi Bruno Schulz: Kanelipuodit ja muita kertomuksia. Puolankieliset alkuteokset Sklepy cynamonowe 1934, Sanatorium pod Klepsudrq 1937, Jesien 1936, Republika marzen 1936, Kometa 1939, Ojczyzna 1938. Suomennos, viitteet ja jälkisanat Tapani Kärkkäinen. Esipuhe Virpi Hämeen-Anttila. Kansi Tex Hänninen. 429 s. Basam klassikko, uusi laitos 1. painos 2025. Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos. "Onko lukija kuullut koskaan kaksiraiteisen ajan rinnakkaisista kaistoista? Aivan niin: on olemassa ajan sivujuopia, jotka toki ovat jokseenkin kiellettyjä ja problemaattisia, mutta kun kyseessä on sellainen kontrabandi kuin meillä ja tällainen ylilukuinen tapahtuma, jota ei voi sijoittaa muiden tapahtumien jatkumoon, ei voi olla turhan nirso. Koettakaamme siis luoda johonkin historian kohtaan sellainen sivuraide, eräänlainen umpiraide, jolle voisimme sysätä nämä kielletyt tapahtumat. Mut...

Sergio Augusto Sánchez: Sade piiskaa asfalttia. Alkuteos:   Lluvia sobre el asfalto, 2018. Suomentanut Einari Aaltonen. Aviador 2021. 143 s. Alkusanat Marta Orrantia.  Arvostelukappale kustantajalta. Auringon paahtaman taipaleen jatkuttua monta kilometriä suoraan eteenpäin vastassa on kylä tai hökkelirykelmä rannikolle johtavan tien varrella. Päivisin kuuma asvaltti turpoaa ja katot vääntyvät, öisin moskiitot valtaavat tienoon. Tällä tieosuudella lemuaa bensiini. Tällä etapilla myös murheet haiskahtavat siltä. Sergio Augusto Sánchez in novellikokoelman tarinat limittyvät ja liittyvät toisiinsa niin, että kokonaisuudesta muodostuu armottomia näkökulmia samaan maisemaan, samaan päättymättömään taisteluun elämästä. Sade säestää ja auringon korventama maa toimii kaikupohjana. Henkilöt suuntaavat kaukaiselle merelle tai vuorille, pois paahteesta. He tavoittelevat keinolla millä hyvänsä elämisen edellytyksiä tilanteessa, josta ei ole ulospääsyä. Henkilöt ovat Kolumbian maaseudun ja ...

Lydia Davis: Kafka valmistaa päivällistä: valitut novellit. Siltala & Sanavalinta 2021. 356 s. Toimitus ja suomennos Aki Salmela. Jälkisanat Harry Salmenniemi. Amerikkalaisen Lydia Davisin ensimmäinen suomennettu novellivalikoima sisältää novelleja, pienoisproosaa ja hänelle tyypillisiä miniatyyrinovelleiksi luonnehdittuja hyvin lyhyitä tekstejä useammasta hänen teoksestaan. Tyypillinen tekstien pituus on sivun tai pari, joskus jopa vain lauseen tai pari. Flash fiction  on luonnehdinta, jota käytetään Davisin edustamasta äärimmäisen lyhyestä teksti- ja kertomustyypistä, joka lyhyydestään huolimatta sisältää juonellisia ja henkilökuvauksellisia aineksia. Monet tunnetut novellin taitajat ovat kunnostautuneet myös tässä tyylilajissa. Ernest Hemingway, Franz Kafka, Italo Calvino, Jorge Luis Borges, Yasunari Kawabata, Daniel Harms...  Davisin kertomukset ovat tai sisältävät usein surrealistisia kuvia.  "Kolibrit pöläyttelevät räjähdyksiä kuolevissa valkeissa kukissa - eivä...