Satunnainen ohilukija

AALTOLIIKE Jenny Erpenbeck: Mennä, meni, mennyt.  (Alkuteos:   Gehen, ging, gegangen , 2015) Suom. Jukka-Pekka Pajunen. 415 s. Kansi: Laura Lyytinen. Tammi, 2019 "Richard on ollut eläkkeellä vasta muutaman viikon, ja hän oli toki tiennyt tuona marraskuisena päivänä lukemansa asiat jo lähes koko elämänsä ajan, mutta vasta tänään hänen tajuntaansa sujahtanut pieni lisätieto saa kaiken loksahtamaan uuteen, erilaiseen järjestykseen. Kuinka usein onkaan vielä opittava uudestaan se, minkä jo tietää, ja oivallettava se aina vain uudestaan ja uudestaan, kuinka monet peitteet on revittävä pois ennen kuin on todella ymmärtänyt asiat aina ytimiä myöten? Riittääkö siihen edes yksi ihmisikä? Hänen - tai jonkun toisen?" Klassisten kielten professori Richard jää eläkkeelle yliopistovirastaan Berliinissä ja äkkiä hän ei oikein tiedä, mitä tekisi sillä kaikella ajalla, mitä hänellä on. Hän kiinnostuu kaupungilla näkemästään turvapaikanhakijoiden mielenosoituksesta ja alkaa ottaa selvää turvap...

Ajan virtaama kaupunki Venla Saalo: Kukkia maan alla. 159 s. Kansi ja ulkoasu: Eevaliisa Rusanen. Gummerus 2020. e-kirja Kuva: Ellen Karhulampi      "Tämän asfaltin alla, äidin ja Karimin jalkojen alla, mutkittelevat puiden juuret. Ne kuljettavat aikaa, valoa ja vettä joka suuntaan. Kimmeltävää, voimakasta elämätiivistettä noruu pitkin maanalaisia suonia. Aivan samaa elämää virtaa Karimin ruumiissa, käsissä ja jaloissa, ikenissäkin.     Hän aavistaa sen sanatta. Kuin pieni pensas." Berliinin Pankstrassen maanalaisen asematunnelissa Marianna myy kukkia ja tarkkailee ohikulkijoita. Hän tuntee kauppaansa toistuvasti ilmestyvät ihmiset hyvin ja kokee iloa voidessaan ilahduttaa kukillaan ja niiden väreillä niin ohikulkijoita kuin ostajiakin. Se tuntuu joskus hänen elämänsä tarkoitukselta, mutta onko se tarpeeksi?  Ohimennen Marianna kohtaa toisen romaanin naishenkilön, Amalian, joka yhdessä pienen poikansa Karimin kanssa poikkeaa ostamaan kukkakimpun epäonniseen...