Huumorin rajat Harto Hänninen: Itämailla jossakin - toiseus, rasismi ja eksotismi 1920-1960 -luvun suomalaisissa Afrikkaan ja Orienttiin sijoittuvissa iskelmäsanoituksissa. 540 s. + tiivistelmä. Väitöskirja. Nykykulttuurin tutkimuskeskuksen julkaisuja 136. Jyväskylän yliopisto 2025 Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos. Tv- ja freelancertoimittajana työskennellyt Harto Hänninen tutkii kirjallisuudentutkimuksen väitöskirjassaan sitä, miten suomalaiset iskelmät esittävät sanoituksissaan Orientin ja Afrikan aikavälillä 1920-luvulta 1960-luvun puoliväliin. Mehän kyllä osaamme jo näppituntumalta veikata miten. Epärealistisesti ja ennakkoluuloisesti. Oma ensivaikutelmani tähän tutkimusaiheeseen oli, että onpa hauska aihepiiri, koska odotin eniten tietämättömyyden ja ennakkoluulojen liiton luomaa tahatonta huumoria. Hauskuudesta ollaan kylläkin kaukana, kun asiaan paneudutaan perusteellisemmin, siitäkin huolimatta että monet tämän aihepiirin sanoituksista on tehty humoristisiksi. Sanoit...
Nainen kuplassaan Kirjan kansi Laurenz Bick. Valokuva kirjasta Ellen Karhulampi Marlen Haushofer: Väggen. Alkuteos Die Wand, 1963. Käännös ruotsiksi Rebecca Kjellberg. 255 s. Kansi Laurenz Bick. Jälkisanat Rebecca Kjellberg. Thorén & Lindskog 2014. Lahja ystävältä, kiitos. Suomennettu nimellä Seinä. "På grund av väggen var jag tvungen att börja ett helt nytt liv, men det som verkligen är viktigt för mig är samma saker som tidigare: födelse, död, årstider, växtlighet och förfall. Väggen är något som varken är levande eller dött; om sanningen ska fram bryr jag mig inte, och därför drömmer jag inte heller om den." Marlen Haushoferin (1920-1970) kulttiromaanin maineessa oleva Seinä vangitsee lukijansa seuraamaan naisen ja hänen kissansa, koiransa ja lehmänsä arkista elämää vuorilla. Kirja ottaa lukijansa yksinkertaisella, luonnonläheisellä ja arkisella kielellä; muistiinpanot, "selvitys", jota päähenkilö kirjoittaa, pitävät lukijan mielenkiinnon yllä hämmästyttävä...