Satunnainen ohilukija

Viimeinen ja ensimmäinen henkäys Kuva Ellen Karhulampi. Kirjan kansi Douglas Seouk. Han Kang: Valkoinen kirja. Suomentanut Taru Salminen. Koreankielinen alkuteos ilmestynyt 2016. Valokuvat Douglas Seok. 111 s. Gummerus 2021. Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos. "-- Tunsin, että minun oli kirjoitettava tämä kirja ja että kirjoitusprosessin myötä jokin muuttuisi. Tarvitsin valkoista haavavoidetta, sideharsoa haavan päälle." Kang Hanin   Valkoisessa kirjassa kirjoitetaan valkoisen ikävästä ja valkoisen värin monista merkityksistä. Yhdistämme sen kylmyyteen monien luonnossa valkoisten asioiden kautta: lumi, sumu, kuu, veden välke, ja noiden asioiden myötä myös kuolemaan, kuolleen kasvojen valkoisuuteen ja kylmyyteen. Kertomuksen kirjailija on muuttanut kaukaiseen kaupunkiin saadakseen kirjoitettua. Kaupungin talvi on kova eikä hän tunne sieltä ketään. Yhä enemmän asioita alkaa nousta esiin hänen muistoistaan. Äidin kertomus kuolleesta tyttärestä ennen kertojan syntymää. Kuoll...

Sisältä syödyksi tuleminen Kuva: Ellen Karhulampi. Kirjan kansi: Kalervo Sammalvehrä Veera Sylvius: Katoaminen. Kansi: Kalervo Sammalvehrä.  181 s.  Enostone 2024. Kustantajan arvostelukappale, kiitos. "Rakkautta ei ole riittävästi. Itseä kohtaan sitä ei ole nimeksikään, isä, ei nimeksikään." Turkulainen Veera Sylvius on aikaisemmin kirjoittanut luontoteemaisen runokokoelman On todellakin kuljettava kuusikon läpi (2023). Hänen juuri ilmestynyt toisinkoisensa on romaani, jossa on paljon runollisia piirteitä ja kieltä. Teos koostuu päiväkirjamaisista, lyhyistä merkinnöistä, jotka on ladottu kauniin avarasti hieman runokokoelman tyyliin. Teosta voisi jopa kutsua säeromaaniksi, vaikka kustantaja ei tätä termiä käytä. Teos kuvaa nuoren naisen kasvua lapsuudesta, jossa isän masennus ja uskonnollisuus täyttävät koko perheen ilmatilan niin, että molemmat tyttäret sairastuvat anoreksiaan.  Taiteellisesti lahjakas päähenkilö on nuorempaa sisartaan Suvia onnekkaampi siitäkin huolim...

Rytmi kaiken alla Max Porter: Biitti. Englanninkielinen alkuteos: Shy, 2023. Suomentanut Irmeli Ruuska. Alkuperäispäällys Carlos Esparza. 127 s. WSOY 2023.  Kuva: Ellen Karhulampi. Kirjan alkuperäiskansi Carlos Esparza. "He yrittävät saada selkoa toisistaan, koska mitä muutakaan hiton tekemistä heillä olisi. Heillä kaikilla on oma sisäinen rekisterinsä siitä, kellä viiraa tosissaan, kenestä todennäköisesti tulee psyko, kuka on kova, kuka nynny, kuka oikeastaan ihan jees, ja näiden valheellisten rekisterien rakosista tihkuu odottamatonta ystävyyttä, aivan kuten vihaa tai kamalaa yksinäisyyttäkin." Max Porter on kirjailijana omaa luokkaansa. Hänen epälineaarisesti poukkoillen, eksyen ja kuulostellen etenevä kerrontansa paljastaa ihmismielen liikahduksia jäljittelemättömällä tavalla. Hänen kääntäjänään Irmeli Ruuska pysyy tahdissa mukana enemmän kuin hyvin. Tämä on jo Ruuskan neljäs Porter-käännös. Shylla on päässään ääniä ja näkyjä, jotka hänen on tärkeää välillä saada vaimenn...

Ajan virtaama kaupunki Venla Saalo: Kukkia maan alla. 159 s. Kansi ja ulkoasu: Eevaliisa Rusanen. Gummerus 2020. e-kirja Kuva: Ellen Karhulampi      "Tämän asfaltin alla, äidin ja Karimin jalkojen alla, mutkittelevat puiden juuret. Ne kuljettavat aikaa, valoa ja vettä joka suuntaan. Kimmeltävää, voimakasta elämätiivistettä noruu pitkin maanalaisia suonia. Aivan samaa elämää virtaa Karimin ruumiissa, käsissä ja jaloissa, ikenissäkin.     Hän aavistaa sen sanatta. Kuin pieni pensas." Berliinin Pankstrassen maanalaisen asematunnelissa Marianna myy kukkia ja tarkkailee ohikulkijoita. Hän tuntee kauppaansa toistuvasti ilmestyvät ihmiset hyvin ja kokee iloa voidessaan ilahduttaa kukillaan ja niiden väreillä niin ohikulkijoita kuin ostajiakin. Se tuntuu joskus hänen elämänsä tarkoitukselta, mutta onko se tarpeeksi?  Ohimennen Marianna kohtaa toisen romaanin naishenkilön, Amalian, joka yhdessä pienen poikansa Karimin kanssa poikkeaa ostamaan kukkakimpun epäonniseen...

  Bernardine Evaristo: Tyttö, nainen, toinen. WSOY, 2022. (Alkueteos Girl, Woman, Other, 2019) 528 s. Suomentaja: Kaijamari Sivill. Alkuperäiskansi: Karan Singh. Äänikirjan lukija: Karoliina Niskanen     "--sanon äidille että hän on nainut sovinistin  /  äiti sanoo, että ajattele Amma tältä kannalta:  isäsi  syntyi mieheksi Ghanaan 1920-luvulla ja sinä taas naiseksi Lontooseen 1960-luvulla /  ja entä sitten?" Joukko eri-ikäisiä naisia Lontoossa. Heistä osa on toisilleen läheisiä: äitejä, tyttäriä, rakastajia, ystäviä. Osa vain sivuaa toisiaan joissakin kirjassa kuvatuissa tapahtumissa ja osasta tulee tarinan edetessä läheisempiä. Heissä on kaikenlaisten ammattien edustajia: näytelmäkirjailija/teatteriohjaaja, sijoituspankkiiri, opettaja, asianajaja, siivooja, maanviljelijä... Yhteistä päähenkilöille on, että he eivät paistattele helposti tulleen miellyttävän elämän ja menestyksen valokeilassa. He ovat maahanmuuttajia, mustia tai ruskeita, lesboja...