Satunnainen ohilukija

Ensiaskelia rakkauteen Kuva Ellen Karhulampi. Kirjan kansi Asko Künnap. Taustan taideteos Ruth Vilmi. Sven Mikser: Vareda. Vironkielinen alkuteos Vareda, 2023. Suomentanut Petteri Aarnos. Kansi Asko Künnap. 259 s. Enostone Kustannus, 2024. Kustantajan arvostelukappale, kiitos. " '-- tarkoitin enemmänkin sitä, että mitä sinä täällä tyhjässä kartanossa aamusta iltaan teet', hän sanoo. 'Sinulla täytyy olla täällä tappavan tylsää.' 'Mitäpä täällä.' Levittelen käsiäni. 'Teen vähän töitä. Siivoan tätä remonttijätettä. Kastelen kukkia. Kuuntelen radiota. Piirrän.' Andreas kohottaa kulmiaan ja hänen suupielensä kohoavat vaivoin havaittavasti. 'Piirrät? Kuulostaa todella laiskan miehen hommalta.' " Virolainen esikoiskirjailija Sven Mikser on poliitikko ja europarlamentaarikko, joka on toiminut myös Viron puolustus- ja ulkoministerinä. Hänen esikoisromaaninsa voitti Viron kirjailijaliiton romaanikilpailun vuonna 2023. Kirja on nuoren pojan kasvut...

Täti ja aikakerrostumat Mudlum: Tätini Ellen. Virolainen alkuteos Mitte ainult minu tädi Ellen, 2020. Suomennos Heidi Iivari. Graafinen suunnittelu Asko Künnap. 220 s. Enostone Kustannus 2023. Kustantajan arvostelukappale, kiitos. Kuva: Ellen Karhulampi "Voisin kuvailla yksityiskohtaisesti kaikkia vaatteita, jotka roikkuivat Ellenin kaapissa, kaikkia nappirasioiden nappeja, huivirasioiden huiveja ja kenkälaatikoiden kenkiä. Hansikaslaatikossa oli pitkät turkoosinsiniset nailonsormikkaat, valkoiset pehmeänahkaiset ja osittain verkkokuvioiset autonkuljettajan hanskat sekä valkoiset ihomaiset morsiuskäsineet, ostettu Ellenin ja Juhanin häihin. Niitä häitä ei koskaan tullut." Mudlumin tarinassa menneiden vuosikymmenten Viro herää henkiin. Paitsi että kirjailija kuvaa tätiään Elleniä, omaa äitiään ja itseään, hän kuvaa hämmentävällä yksityiskohtien runsaudella miten Virossa on asuttu, millaisia bussipysäkkejä Tallinnassa on ollut ja millaisia kioskeja tavaravalikoimineen pysäkkie...