Natalia Jenner: Jane Austenin talo. (Alkuteos: The Jane Austen Society, 2020) Minerva, 2021. 328 s. Suomennos: Jänis Louhivuori. Kirjan kansi: Taittopalvelu Yliveto Oy
Hän oli nähnyt neiti Francesin ajelehtivan sen maailman halki kuin aave, Adam Berwickin istuvan yksinään vanhojen heinäkärryjensä päällä ja tohtori Grayn kuljeskelemassa kaupungin halki silmissään poissaoleva katse ikään kuin suuntautuneena todellisuuden ja tuskan ohi ystävällisempään maailmaan. Mutta yhtä kaikki maailmaan, jota ei ollut olemassa. Sillä todellinen maailma tarkoitti tuskaa ja vaatimusta elää sen kanssa, eikä se päästänyt ihmistä otteestaan edes silloin, kun kaikki oli menetetty.
Toisen maailmansodan päätyttyä, syksyllä 1945 pienessä Chawtonin kylässä East Hampshiressa Englannissa kylän vähäiset asukkaat yrittävät palata jälleen normaalielämään, vaikka monilla heistä on suuria henkilökohtaisia menetyksiä takanaan.
Adam, eristäytyvä ja hiljainen maanviljelijä, tulee raottaneeksi kuortaan sen verran, että esittää idean: seudun ainoan kuuluisuuden, siellä olevalla sukutilallaan elämänsä viimeiset vuodet viettäneen Jane Austenin muiston ja perinnön vaalimiseksi pitäisi tehdä jotakin. Tästä saa alkunsa Jane Austen -seura, jonka tavoitteena on paitsi Austenin henkisen perinnön suojelu, myös häneen liittyvän talon muuttaminen Austen-museoksi. Adamin onnistuu yhdessä kylän lääkärin kanssa saada suunnitelmaan mukaan muutamia muitakin Jane Austenin romaanitaiteen ihailijoita.
Austenin sukutilan omistajan tytär, joka ei ole koskaan saavuttanut isänsä hyväksyntää, nuori leski, kylän lääkäri, joka ei pystynyt pelastamaan tapaturmaisesti kuollutta vaimoaan, amerikkalainen ikääntymistä pelkäävä filmitähti, nuori sisäkkötyttö, joka joutui jättämään koulunsa kesken, rakkaudessa pettynyt asianajaja. Mukana häärää myös Sotheby's antiikkihuutokaupan ostaja. Hanke yhdistää eri tavoin siipirikkoja ja toiveissaan pettyneitä ihmisiä ja ajan myötä siitä muodostuu myös jokaiselle heistä tie takaisin elämään.
Kuulostaako tutulta? Kyllä vain, kirja muistuttaa monin tavoin Mary Ann Shafferin ja Annie Barrowsin Kirjallista piiriä perunankuoripaistoksen ystäville. Eikä se sinällään ole mitenkään haitaksi perunankuoripaistoksen ja Jane Austenin ystäville, sillä kirja ei lainaa mitenkään häiritsevässä mielessä toista menekkiteosta, vaikka perusideassa onkin yhtäläisyyksiä.
Hyvän mielen lukuromaanista on kyse, näin kustantajakin mainostaa kirjan takakannessa. Ja sellaisia ainakin minä tunnen juuri tässä maailmantilanteessa kaipaavani suuremmassa määrin kuin tavallisesti.
Olen vieraillut joskus Jane Austenin Bathissa sijaitsevassa museossa. Tämä tietenkin lisäsi huomattavasti kiinnostustani kirjaan. Austen eli Bathissa joitakin vuosia ja sijoitti kaupunkiin kaksi romaaneistaan. Jollain tavalla hänen läsnäolonsa oli aistivinaan huoneissa ja siellä olevassa esineistössä, etenkin tietysti kirjoissa, siitäkin huolimatta, ettei hän ole asunut museorakennuksessa, vaikka se sijaitseekin hänen kotikadullaan. Bathin kaupunkiakin katselee viehättävässä museossa käytyään Austenin kirjojen (ja tietysti niistä tehtyjen elokuvienkin) silmin.
Minut olisi siis hyvin helppoa myös houkutella mukaan kirjassa esiintyvään hankkeeseen. Helmet-lukuhaaste 2022:ssa tämä kirja meneekin minulla kohtaan 3. Kirja, jonka tapahtumissa haluaisit olla mukana. Haluaisin myös varsin mielelläni matkustaa joskus tähän Chawtonissa todellisuudessakin sijaitsevaan Jane Austen -museoon, jonka perustamisesta Jennerin kirja fiktiivisesti kertoo.
Tietenkin kirjassa luetaan Jane Austenin kirjoja ja käydään niistä keskusteluja. Eri henkilöitä puhuttelevat ja eri henkilöiden kirjoissa havaitsemat kohdat ovat mukavaa luettavaa kirjallisista keskusteluista nauttiville. Ne myös kuvaavat henkilöiden luonnetta, keskinäistä erilaisuutta ja sitä, miten kirjallisuus voi yhdistää ja ylittää sosiaalisia esteitä.
Hän ajatteli kuuluisia arktisten alueiden tutkimusmatkailijoita, jotka olivat ylittäneet laakeita valkoisia jäätiköitä, Tyynellemerelle purjehtinutta kapteeni Cookia ja kaikkia miehiä, jotka olivat aloittaneet sotia ja taistelleet niissä vuosisatojen kuluessa - sitä ulospäin suuntautuvaa miesenergiaa, joka pyrki valloittamaan ja omistamaan. Kun hän itse oli mennyt tavallaan sisäänpäin, laiminlyödyn vanhan talon sisuksiin, vaikka se ei ollut edes enää kunnon koti. Hän oli löytänyt aarteen, joka oli ollut näkyvillä kaikkien silmille, eikä ollut antanut periksi eikä ankeuden ahmia itseään kitaansa. Hän oli raivannut löydölleen tilaa varsin sulkeutuneessa maailmassa, jota elämä tuntui tahtovan hänelle tyrkyttää.
Jenner kirjoittaa konstailemattomasti. Jänis Louhivuoren käännös tekee kirjalle oikeutta. Kerronta on perinteistä, ajallisessa järjestyksessä etenevää ja juoneen sekä henkilöihin ja heidän väliseensä vuorovaikutukseen keskittyvää. Kyseessä on siis vanhanaikaisella tavalla kelpo romaani. Unohtamatta tietenkään romantiikkaa tai huumoria.
Kyllä paatuneimmankin kirjallisten kokeilujen ystävän sydämessä on aina pehmeä kohta myös tällaiselle kirjalle.
Juoni olisi tosin tarjonnut aineksia pitempäänkin tarinaan. Aika monet henkilöiden elämässä tärkeät tapahtumat kuitataan lopussa nopeasti tai peräti vain epilogissa maininnalla, että näin tapahtui. Arvostan kyllä sitä, ettei juoneen lisätä kovin monia lisäkiemuroita, mutta tällä kohtaa minäkin, ytimekkään tarinan ystävä, koin juonenkäsittelyn jääneen hiukan alkupainotteiseksi.
Kirja on Jennerin esikoisteos ja on kerännyt maailmalla useita palkintoja. Käännösoikeudet kirjaan on myyty yli 20:een maahan. Jenneriltä on piakkoin ilmestymässä toinen romaani Bloomsbury Girls.
Yhdellä lauseella: Kirjallisuuden ja kirjallisten keskustelujen ystäville.
Muissa blogeissa: Amman kirjablogi
Jane Austenin talo Chawtonissa
Jane Austen Centre Bathissa
Suomen kirjastoseura: Vierailu Jane Austen -museossa Chawtonissa
Helmet-lukuhaaste 2022:ssa kirjan voisi sijoittaa vaikka kohtiin:
1. Kirjassa yhdistetään faktaa ja fiktiota
3. Kirja, jonka tapahtumissa haluaisit olla mukana
6. Kirjan on kirjoittanut sinulle uusi kirjailija
7. Kirja kertoo ystävyydestä
8. Kirjassa löydetään jotain kadotettua tai sellaiseksi luultua
26. Kirja liittyy kansalaisaktivismiin
37. Kirjan kansi saa sinut hyvälle mielelle
38. Kirjassa toteutetaan unelma tai haave
43. Kirja sopii ainakin kolmeen haastekohtaan
45. Palkittu esikoisteos (Amazonin, kirjallinen aikakauslehti Indigon ja CBC:n vuoden kirja 2020)
Kommentit
Lähetä kommentti