Elly Griffiths: Murhan käsikirjoitus - Harbinder Kaur tutkii 2

Murha kuin isoäidin torkkupeitto

Kirjan kansi Markko Taina. Valokuva Ellen Karhulampi

Elly Griffiths: Murhan käsikirjoitus (alkuteos The Postscript Murders, 2020). Suomennos Riina Vuokko. Kannen suunnittelija Markko Taina. 416 s. Tammi 2023.

Kirjaston kirja, kiitos kirjastolaitos.

"Minä tiedän", Natalka sanoo kuin olisi lyömässä pöytään voittokättä. " Rouva Smith oli murhakonsultti. Löysin tämän. Pöydältä hänen tuolinsa vierestä. Sen saman tuolin, jossa hän kuoli", hän lisää vähän tarpeettomasti, kuin haluaisi herkutella yksityiskohdilla.

Myös Harbinder Kaur tutkii -sarjan toinen osa sijoittuu kirjallisuuden maailmaan, kuten ensimmäinenkin. Tässä osassa hifistellään vähemmän ja luetaan ja kirjoitetaan dekkareita.

Brightonin kupeessa olevan Shorehamnin pikkukaupungin palvelutalossa kuolee iäkäs rouva Betty Smith. Hänen pöydältään löytyy käyntikortti, jossa hänellä on tittelinä murhakonsultti. Läheisen merenrannan kahvikioskilla hänen ystävänsä kahvilanpitäjä Benny, palvelutalonaapurinsa Edwin ja kotiavustajansa Natalka tapaavat ja ihmettelevät kuolemantapausta. Betty oli ollut täysin terve vielä kuolemansa aamuna.

Sitten tapahtuu ja selviää muitakin hälyttäviä asioita. Natalkan painostamina ystävykset ryhtyvät selvittämään asiaa, eikä Natalkalta itse asiassa niin kovin paljoa patistusta vaaditakaan, sillä kaksi vuotta sitten munkin urastaan luopunut Benny katselee Natalkaa kaihoisasti ja yhdeksänkymppinen Edwin potee tekemisen puutetta. Dekkarikeskustelut kahvilassa Bettyn ja Bennyn kanssa ovat olleet Edwinin päivien kohokohtia, mutta hän on tehnyt sopimuksen itsensä kanssa, ettei saa viedä Bennyn aikaa muilta asiakkailta enemmän kuin puoli tuntia päivässä. Molemmille miehille murhan tutkiminen Natalkan seurana tuo enemmän kuin toivottua sisältöä päiviin.

Rikosylikonstaapeli Harbinder Kaur tapaa ystävykset useammin kuin kerran. Ehkä myös useammin kuin haluaisi, mutta silti hän kuuntelee heitä. Eikä ilahdu yhtään siitä, että nämä päättävät lähteä yhdessä Skotlannin Aberdeenin kirjallisuustapahtumaan, jossa esiintyy yksi Bettyn kirjahyllyn opusten mystisistä dekkarikirjailijoista, jotka ovat sisällyttäneet kiitokset Bettylle kirjaansa. 

Vaikka ruumiita syntyykin ja Venäjän mafiaa pelätään, tämä dekkari on esillepanoltaan villasukanpehmeä kuin isoäidin torkkupeitto. Juoni onnistuu joissakin käänteissään yllättämään ja tapahtumien kehittely on tiiviimpää kuin sarjan ensimmäisessä osassa. Sympaattiset ja riittävästi yllätyksiä tarjoavat henkilöt ovat kuitenkin se syy, miksi kirjan lukeminen maistuu ja viihdyttää.

Griffiths kuvaa henkilöitään ja heidän miljöötään lämmöllä ja arkisuudella, joka on hyvin samastuttavaa. Lukijan on helppo kuvitella itsensä istumaan ystävyskolmikon viereiseen pöytään Bennyn rantakahvilassa pohdiskelemassa vaikka asuntojen hinnoittelun eroja Brightonissa ja Shorehamnissa, jollei murhia sattuisikaan kohdalle.

"He pysähtyvät Tebayn huoltoasemalla, joka ankkalampineen ja maatalouspuoteineen osoittautuu yllättävän viehättäväksi. Edwinin alkaa äkisti tehdä mieli teetä ja kakkua. Siitä tietää tulleensa vanhaksi, hän ajattelee. Aina välillä se iskee tajuntaan. Peilistä katsoo kurttuinen vanha ukko, ja Edwin epäilee, että asuntoon on tunkeutunut seniili murtovaras. Hänen suonien ja maksaläikkien kirjomat kätensä näyttävät järkyttäviltä. Äänensä hän oli luullut olevan sama kuin aina ennenkin, mutta kun hän tässä yhtenä päivänä oli käynyt apteekissa hakemassa närästyslääkkeitä, pyyntö oli tullut suusta vain surkeana rääkäisynä. Oliko hän tosiaan sama Edwin Fitzgerald, jonka ääntä Radio Timesissa oli aikoinaan kehuttu 'samettiseksi'?"

Arvioni sarjan ensimmäisestä osasta Muukalaisen päiväkirjat.

Muualla:

Griffiths, Elly: Murhan käsikirjoitus. Annelin lukuvinkit 6.6.2023

Elly Griffiths: Murhan käsikirjoitus. Kaksi sivullista 19.3.2023

Helmet lukuhaasteessa 2025:

4. valvotaan yöllä

7. hyvän mielen kirja

9. konflikti

20. tulisi hyvä tv-sarja

24. laittomuuksia

30. hautajaiset

31. päähenkilölle ura tärkeä

39. etsitään ratkaisua arvoitukseen

43. kannessa mauste (unikko)

44. hoidetaan ihmistä